Imagine di John Lennon

Storia di Imagine

Imagine di John Lennon è probabilmente la canzone più conosciuta del membro storico dei The Beatles. Il singolo, pubblicato nel 1971 dopo lo scioglimento del gruppo canoro, è stato prodotto da John Lennon e Yōko Ono, compagni nella vita musicale e privata.
Nel corso degli anni, anche dopo la morte del cantante, Imagine viene consacrata tra le canzoni più riprodotte ed ascoltate nella storia della musica.

I motivi del grande successo sono diversi, sicuramente tra questi c’è la grande influenza del compositore, già molto famoso dall’esperienza con i The Beatles. Poi, anche la produzione di differenti versioni da artisti molto celebri hanno reso Imagine conosciuta nel mondo, soprattutto per l’uso che ne è stato fatto in contesti e momenti storici davvero particolari. Primi su tutti i Queen, che hanno riprodotto Imagine nel loro famoso concerto alla Wembley Arena nel 1980, proprio per commemorare la scomparsa di Lennon avvenuta il giorno precedente. E poi, tanti gli episodi che hanno visto Imagine scelta come canzone da dedicare alle vittime di attentati terroristici, calamità naturali ed altri eventi tragici.

Il significato che tutti hanno attribuito è stato vincolante nella consacrazione di questa canzone. Imagine è sempre stata considerata un inno di pace, una preghiera affinché non ci fossero più guerre, combattimenti o stragi. Ma è davvero questo il significato di Imagine di John Lennon?

Significato di Imagine

Sebbene sia una notizia probabilmente inaspettata per alcuni: Imagine non è stata pensata da John Lennon come un inno alla speranza o contro la guerra. Nonostante il testo aspiri alla fine di combattimenti e lutti tra tutti gli uomini del mondo ed altri concetti simili, l’intento dell’autore era un altro. Lennon dichiarò più volte di aver pensato questa canzone dopo la lettura di un libro di preghiere cristiane. Il concetto di preghiera positiva è quindi quello che ha ispirato la stesura di Imagine.

Il concetto che si cela dietro questa canzone, per John Lennon, sarebbe quello secondo cui se si immagina un mondo migliore, appunto senza guerre e sofferenze. Lennon dichiarò inoltre di essersi ispirato anche al Manifesto Comunista, pur rimanendo sempre fermamente estraneo alla politica ed alla religione, solo nel concetto per il quale bisognerebbe smettere di pensare che il proprio Dio sia l’unico ed il migliore.

Testo di Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people
Livin' for today
Ah
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Livin' life in peace
You
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Traduzione

Immaginate che non ci sia alcun paradiso
Se ci provate è facile
Nessun inferno sotto di noi
Sopra di noi solo il cielo
Immaginate  tutta le gente
Che vive solo per l’oggi

Immaginate che non ci siano patrie
Non è difficile farlo
Nulla per cui uccidere o morire
Ed anche alcuna religione
Immaginate tutta la gente
Che vive la vita in pace

Si potrebbe dire che io sia un sognatore
Ma io non sono l’unico
Spero che un giorno vi unirete a noi
Ed il mondo sarà come un’unica entità

Immaginate che non ci siano proprietà
Mi domando se si possa
Nessuna necessità di cupidigia o brama
Una fratellanza di uomini
Immaginate tutta le gente
Condividere tutto il mondo

Si potrebbe dire che io sia un sognatore
Ma io non sono l’unico
Spero che un giorno vi unirete a noi
Ed il mondo sarà come un’unica entità.