Boys Don’t Cry, il significato

Boys Don’t Cry è una canzone dei The Cure, una band britannica nota per la sua musica dark e new wave. La canzone è stata scritta da Robert Smith, il frontman della band, ed è stata pubblicata come singolo nel 1979 e successivamente inclusa nell’album di debutto della band, intitolato Three Imaginary Boys.

Il significato della canzone è oggetto di interpretazioni diverse, ma in generale si tratta di una canzone che affronta temi di dolore, tristezza e la difficoltà di esprimere le proprie emozioni. La frase “Boys Don’t Cry” “I ragazzi non piangono” suggerisce una norma sociale che impone agli uomini di nascondere le proprie debolezze e di reprimere le emozioni, ma la canzone sembra sfidare questa idea.

Nel testo, il cantante sembra vivere un rapporto tormentato, cerca di esprimere i suoi sentimenti, anche se ciò va contro le norme sociali. La canzone può essere vista come un tentativo di ribellione contro il concetto tradizionale di mascolinità e l’idea che gli uomini debbano nascondere i loro sentimenti.

La canzone Boys Don’t Cry, ha incoraggiato molti ragazzi ad aprire il proprio cuore e a non aver paura di mostrare le proprie emozioni. È un messaggio incoraggiante che è stato tratto direttamente dalla vita di Smith: “Quando stavo crescendo, c’era la pressione dei pari per conformarsi e essere in un certo modo”, spiegò.

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry, boys don’t cry

I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already
Gone away

Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry

Ti direi che mi dispiace,
Se pensassi che ti farebbe cambiare idea
Ma so che questa volta
Ho detto troppo
Sono stato troppo scortese

Provo a riderci su
A coprire tutto con delle bugie
Provo a riderci su
Nascondendo le lacrime nei miei occhi
Perché i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono

Mi inginocchierei ai tuoi piedi
E ti chiederei perdono
Ti supplicherei
Ma so che è troppo tardi
E che adesso non c'’è niente che io possa fare

Quindi provo a riderci su
A coprire tutto con delle bugie
Provo a riderci su
Nascondendo le lacrime nei miei occhi
Perché i ragazzi non piangono

Ti direi
Che ti ho amata
Se pensassi che ti farebbe restare
Ma so che non servirà a niente
Perché tu sei giàandata via

Ho giudicato male i tuoi limiti
Ti ho spinto troppo oltre
Ti ho dato per scontata
Ho pensato che avessi più bisogno di me

Ora farei praticamente tutto
Per rimetterti al mio fianco
Ma continuo soltanto a ridere
Nascondendo le lacrime nei miei occhi
Perché i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono