Something in the way, testo e significato
Something in the way è la canzone del famoso gruppo grunge americano Nirvana, facente parte del leggendario album Nevermind, uscito nel 1991 e presente nella “National Recording Registry” dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d’America. Ritenuto uno degli album che hanno segnato la storia del rock negli anni novanta, classificatosi alla posizione 17 dei 500 migliori album di sempre, secondo Rolling Stone.
Storia
Il brano Something in the way è opera del frontman della band, Kurt Kobain, per molti il padre del grunge. Morto molto presto, a causa di un colpo di fucile che egli stesso si infierì. Una canzone caratterizzata da una grande tristezza, trasmessa proprio dall’autore e relativa alla sua adolescenza.
“Something in the way”, infatti, significa letteralmente “qualcosa in mezzo alla via”, volendo quindi trasmettere quella fastidiosa sensazione di avere sempre qualcosa che ostacoli il proprio cammino e che non permette di andare oltre.
Il brano prende spunto da un ricordo legato a un momento particolarmente triste che l’autore ha vissuto in adolescenza, ovvero quando, nel 1985, abbandonò la scuola superiore per scarso rendimento e la madre gli intimò di trovarsi un lavoro, cacciandolo di casa, anche a causa di altri gravi problemi che aveva recato alla famiglia. Da quel momento visse per un periodo a casa di amici, altre volte addirittura per strada, sotto il ponte che collega Aberdeen, sua città natale, a Cosmopolis.
Significato di Something in the way
I versi della questa canzone rimandano alla situazione disperata che l’autore ha dovuto vivere in quegli anni, specialmente dopo essere stato cacciato dalla sua casa e costretto a vivere, per un periodo, sotto il ponte della sua città natale. È proprio da questo ponte che l’autore fa partire una serie di considerazioni legate al fatto che, la sua disperata situazione, lo potesse indurre a mangiare i pesci del fiume, a nutrirsi di erba e bere acqua piovana, chiedendosi se potesse continuare a vivere in queste condizioni così estreme.
Da qui è facile comprendere che “Something in the Way” può essere anche l’interpretazione di quel “qualcosa tra le scatole”, ovvero quell’ostacolo che è rappresentato proprio dall’autore stesso, che si sente inutile e di troppo, anche per la sua stessa famiglia.
Il protagonista vive quel disagio molto comune tra gli adolescenti, in quanto non si sente capito dalla società e dalla famiglia; Something in the way è una sorta di metafora dell’isolamento e della solitudine in cui però l’artista sembra trovarsi quasi bene, perché è un qualcosa che lui stesso ha voluto provare.
Nei suoi diari, infatti, è lui stesso ad affermare di aver sempre desiderato di provare l’esperienza della vita da strada, contrapponendola all’esistenza noiosa che conduceva ad Aberdeen, anche se, in seguito, non fu mai abbastanza indipendente per farlo, infatti si trasferì definitivamente ad Olympia, ospitato dai suoi amici.
Testo
[Verse] Underneath the bridge, tarp has sprung a leak And the animals I've trapped have all become my pets And I'm livin' off of grass and the drippings from the ceilin' It's okay to eat fish 'cause they don't have any feelings [Chorus] Something in the way, mmm Something in the way, yeah, mmm Something in the way, mmm Something in the way, yeah, mmm Something in the way, mmm Something in the way, yeah, mmm [Verse] Underneath the bridge, tarp has sprung a leak And the animals I've trapped have all become my pets And I'm livin' off of grass and the drippings from the ceilin' It's okay to eat fish 'cause they don't have any feelings [Chorus] Something in the way, mmm Something in the way, yeah, mmm Something in the way, mmm Something in the way, yeah, mmm Something in the way, mmm Something in the way, yeah, mmm Something in the way, mmm Something in the way, yeah, mmm
